Due galassie [Portuguese translation]

Tenho quinze galáxias dentro de uma gaveta

Bem dobradas entre as meias e um espelho

Entre todos os sonhos destroçados e as loucuras

Das malas, nas lembranças e as mentiras

Das lágrimas de leite de uma taça

Com os perfeitos estranhos de uma praça

Do desejo de ir embora para voltar

E o seu cheiro de filtro solar

Eu te vi em um filme que não sei mais o nome

Eu te perdi em um oceano de ambição

Eu te li num livro do ensino fundamental

Que agora eu não saberia como entender agora

Eu gostaria de ter a coragem para me render

E me desarmar para te proteger

Me desculpe muito, me desculpe muito

Não quero rosas de aniversário

Não quero ficar pensando demais

Os dias, todos iguais demais

Me desculpe muito, me desculpe muito

Porque você fala comigo e diz que eu não te ouço

Eu pus o seu coração no gravador

Tenho dezesseis galáxias dentro do meu peito

Olho para elas no teto quando estou dormindo

Que encontrei no ingresso de um show

E que eu perdi logo no aeroporto

Aquele em que você não veio me pegar

Onde eu pensei que teria sido melhor nem acreditar

Percebi que não sei o que é a cor índigo

E que eu pensei que te amava

Sem nem ao menos te dizer

Sem nem ao menos te dizer

Me desculpe muito, me desculpe muito

Não quero rosas de aniversário

Não quero ficar pensando demais

Os dias, todos iguais demais

Me desculpe muito, me desculpe muito

Porque você fala comigo e diz que eu não te ouço

Eu pus o seu coração no gravador

Eu tenho este coração em um só lugar

E o seu, que quando me abraça, vira um alto-falante que toca

E o meu batimento é irregular, um BPM1 indefinido

De outro ritmo e uma batida que eu nunca ouvi

É nesta bagunça que as estrelas nascem

Sardas viram constelações sobre a pele

Me desculpe muito, me desculpe muito

Não quero rosas de aniversário

Não quero ficar pensando demais

Os dias, todos iguais demais

Me desculpe muito, me desculpe muito

Porque você fala comigo e diz que eu não te ouço

Eu pus o seu coração no gravador

Me desculpe muito, me desculpe muito

Não quero rosas de aniversário

Não quero ficar pensando demais

Os dias, todos iguais demais

Me desculpe muito, me desculpe muito

Porque você fala comigo e diz que eu não te ouço

Eu pus o seu coração no gravador

1. Batidas por minuto