Due [English translation]

Where are you

how are you

Life can indeed be difficult

I’ve been there, so have you

Full stop at a red light

it’s you whom I search among the crowd

By foot, in a taxi or on the bus

two eyes staring and off I go

Strong gusts of wind, am lost in traffic,

one horn after the other, who knows where you are

Where are you

how are you

I’ll change

if you’ll change

We’re in two

for we’re true to ourselves:

two fighters

two survivors

two love songs, nevertheless you and I

finishing each other’s sentences over a cafè

I wish to share with you something, but off you go

If it is love and love alone you seek, then by love you will live

This evening, what are your plans?

Here I’m phoning you who are not at home: You leave a message, “Am not home”, that’s faster than the recording,

Am speechless, I should try and find you – just know that I’ll find you this evening;

Where are you

how are you

You’re not here

where are you?

I am here

as are you

With the fear of loving for

only two minutes, for two hours, or for perhaps eternity

Like two duelists caught in this city’s great sea

where everyone yearns for love, just like you and me

(Chorus: Two love songs; here we are, you and I, finishing each other’s sentences over a cafè)

And I’m now about to tell you something but off you go

If it is love you seek, than by love you will live

(chorus: Where are you

how are you

you’re not here

where’ve you gone)

Me and you

All or nothing

It’s the two of us

The one in the other

Oh woah waoh oh oh oh, woah… whew, woah woah oh oh;

(Chorus: two love songs, nevertheless you and I…)