Dudulalà [Russian translation]

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла;

есть на свете деревушки,

где у детей над головой вместо крыши – небо;

так, под открытым небом, они и учатся.

Там нет стола, зато солнце

всегда заглядывает к ним.

Сидят они на траве вокруг учительницы.

В этом классе нет окон.

Покрытые листьями ветви деревьев улыбаются детям,

а те хором поют вот такую песенку:

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

А вот в Милане, Турине и Барлетте –

там все дети сидят в классных комнатах.

Парты узкие, солнце далеко.

Эх, когда же наконец прозвенит звонок?

И все мечтают о том, чтобы гурьбой выбежать на улицу

и собирать цветы.

Глаза слипаются,

Дети мечтают о солнце.

Хором они заводят песню:

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

А ну-ка, давайте погромче!

Эй! Да, ты, ты, девочка с голубым бантом!

Иди сюда, подпевай!

Давай вместе – приготовились, внимание, начали:

Раз-два-три-четыре,

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

Только вот какая беда:

когда сидишь под яблоней,

небо у тебя над головой внезапно может нахмуриться.

В Милане, в Турине и Барлетте,

дети сидят в классах – дождь им нипочём.

А вот в тех деревушках – их так много –

так часто бывают дожди.

Что же делать детям?

Поэтому мы и поём –

пусть хоть эта песня

укроет их от непогоды.

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

Громче, ещё громче,

смелее, ребята:

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

Все вместе –

мальчишки и девчонки.

А ну-ка, давайте ещё раз:

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…

А ты почему не поёшь?

Иди к нам, подпевай,

будь молодцом:

Ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду, ла-ла-ла,

ду-ду-ла…