Dudu [Russian translation]

Ağlamadan ayrılık olmaz не плача разлуки не бывает

Hatıralar uslu durmaz воспоминания послушно/просто так не прекращаются

Kalanlar gideni gönlünde taşır расставшиеся хранят в сердце того, кто уходит

aşk sevene yük olmaz любовь - это не ноша для любящего

Biz böyle bilir böyle yaşarız мы так понимаем, мы так живем

ooooooooo oooooooo

Oda biliyor она тоже понимает

oooooooo oooooooo

Oda seviyor она тоже любит

ooooooo oooooooo

Bile bile kafa tutuyor aşka голова сознательно влюбляется

Gözü kara бесстрашная/ смелая

O yine bildiğini okuyor она опять произносит то, что знает

Çiçek gibi tazecik Она как цветок свежа

Kıymetli birtanecik Она единственная достойная/дорогая

Ana sütü gibi tertemiz Она очень чиста, как молоко матери

Dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli мадам, речь мадам должна впитать трель (звуки лик-лик)

Gözleri derya deniz ее глаза морская кладезь

Bu gönül ona torpil geçiyor это сердце ей покровительствует

Etrafında fır dönüyor лебезит вокруг нее

El bebek gül bebektir o она ручная малышка, она красавица

Ne yapsa inadına hoş görüyor что бы не сделал наоборот/наперекор, с этим мирится

Kara kara düşündürüyor заставляет погрузиться в размышления

ooooo oooooooo

onunda içi gidiyor и она тоже этого хочет

oooooo oooooooo

O tasalanıyor она заботится

ooooooooo oooooooo

Bile bile kafa tutuyor aşka голова сознательно влюбляется

Gözü kara бесстрашная/ смелая

O yine bildiğini okuyor она опять произносит то, что знает

Sen güldüğüme bakma Ты не смотри, что я смеюсь

Görde duyda inanma Смотри, слушай, но не верь

Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça соленым, ледяным, разбитым на десять тысяч кусков стало это сердце

Aldığım her nefeste в каждом моем вздохе

Attığıım her adımda в каждом шаге, который я сделал

Burda olsa can cağazım yanımda olsa если бы она была здесь, если бы ее душа была со мной

Çiçek gibi tazecik Она как цветок свежа

Kıymetli birtanecik Она единственная достойная/дорогая

Ana sütü gibi tertemiz Она очень чиста, как молоко матери

Dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli мадам, речь мадам должна впитать трель

Gözleri derya deniz ее глаза морская кладезь

Ata ata dertleri hep içime attım я ее невзгоды, которые она подбрасывала всегда впускал в мою душу/принимал близко к сердцу

ınsan gibi yağamak benimde hakkım. у меня тоже есть право жить как человек

ıçimdeki zemberek kırıldı artık пружина внутри меня уже сломалась

Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık если починить невозможно, вот в тот день мы обожглись

Her gün yağmur yağabilir дождь может идти каждый день

ınsan hata yapabiliri человек может ошибаться

Birbirimize tutunursak если мы полюбим удержим друг друга

Belki güneğ doğabilir возможно взойдет солнце