Дубрава [Dubrava] [French translation]

Все во мне от счастья замирало

Как к нему я шла

Зелена была моя дубрава,

Зелена была

Мы встречались с ним у перекрестка,

Мы бродили там.

Каждый кустик, каждая березка

Радовались нам

Вся земля дышала и светилась,

Но прошла весна.

Птицы смолкли, небо помутилось.

Началась война

Он погиб у города Медыни.

Боль моя — в слезах…

Навсегда закрылись молодые

Ясные глаза

У тропы, тропинки неприметной

Возле двух рябин

Со своею славою бессмертной

Он лежит один.

Весть о нем, как горькая отрава,

Сердце мне прожгла.

Зелена была моя дубрава,

Зелена была