Dublin Sky [French translation]

J'ai marché le long d'une rue solitaire ce soir

Et je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi

Mais les nuages couvrent le ciel de Dublin

Je ne sais pas ce qu'il reste de moi

Je ne sais pas ce qui va chez moi

Et j'ai essayé de garder mes distances

Et j'ai chanté 'Amazing Grace'

J'ai terni tous nos souvenirs

Mais il y aura toujours une trace de toi

De toi

Je me souviens avoir ris sur la berge de cette rivière

Essayant de te convaincre de sauter avec moi

Essayant de te faire tomber amoureux de moi

Et ton coeur tremblotant bat si rapidement

En nous tenant les mains, tu as promis

En nous tenant les mains, nous avons compté jusqu'à trois

Et j'ai senti tes doigts glisser

Et je t'ai vu changer d'idée

Si je ne t'avais pas attiré avec moi

Tu m'aurais laissé plonger sans toi

Sans toi

Oui, ils t'ont envoyé d'Hollywood

Et peut-être que le ciel de Dublin t'a changé

Il a mit des diamants dans tes yeux

J'ai toujours pensé que nous y arriverions

Mais je voulais te l'entendre dire d'abord

Combien de jours vais-je te regretter?

Combien de nuits avant que je ne t'oublie?

Ai-je gaspillé toutes ces années,

Retenu par ces larmes?

Combien de rêves ai-je désertés?

Combien d'espoirs ont-ils été déviés?

Ai-je été enterré dans la saleté,

Retenu par cette douleur?

Et combien de dépressions t'ai-je laissé détourner?

De combien de façon puis-je étudier les reprises?

Comment me suis-je retrouvé étendu ici,

À pleurer sous le ciel de Dublin?

Combien de jours vais-je te regretter?

Combien de nuits avant que je ne t'oublie?

Ai-je gaspillé toutes ces années,

Me noyant dans mes larmes?

Combien de jours vais-je te regretter?

Combien de nuits avant que je ne t'oublie?

Ai-je gaspillé toutes ces années,

Me noyant dans mes larmes?