Duas metades [German translation]

Um von der wahren Liebe zu sprechen

werde ich mit der besten Hälfte beginnen,

werde ich dir all das Gute in mir zeigen,

und wenn, ich muss, werde ich es zeichnen

dass ich dich liebe,

dass ich dich will

Die andere Hälfte sind meine Fehler,

du wirst sie auf alle Fälle kennenlernen,

Engel oder Tier, zart oder verhängnisvoll.

Was du von einer großen Liebe erwarten kannst

ist dass sie wie ein Feuer brennt,

dass sie deine Gedanken bestimmt

und dir einen neuen Sinn verleiht,

dass sie Leidenschaft und Begierde hat,

und Umarmungen und Küsse,

und dass sie das größte Gefühl von allen ist;

dass sie das leere Leben füllt,

dass sie die Qual vertreibt

und dem Herzen Frieden bringt.

Es bist du, es bist du,

die das leere Leben füllt,

die die Qual vertreibt,

und die dem Herzen Frieden bringt.

Die, die das leere Leben füllt,

die die Qual vertreibt

und die mein Herz besitzt,

das bist du, das bist du.

Um von der wahren Liebe zu sprechen

werde ich mit der besten Hälfte beginnen,

werde ich dir all das Gute in mir zeigen,

und wenn, ich muss, werde ich es zeichnen

dass ich dich liebe,

dass ich dich will

Die andere Hälfte sind meine Fehler,

du wirst sie auf alle Fälle kennenlernen,

Engel oder Tier, zart oder verhängnisvoll.

Was du von einer großen Liebe erwarten kannst

ist dass sie wie ein Feuer brennt,

dass sie deine Gedanken bestimmt

und dir einen neuen Sinn verleiht,

dass sie Leidenschaft und Begierde hat,

und Umarmungen und Küsse,

und dass sie das größte Gefühl von allen ist;

dass sie das leere Leben füllt,

dass sie die Qual vertreibt

und dem Herzen Frieden bringt.

Es bist du, es bist du,

die das leere Leben füllt,

die die Qual vertreibt,

und die dem Herzen Frieden bringt.

Die, die das leere Leben füllt,

die die Qual vertreibt

und die mein Herz besitzt,

das bist du, das bist du.

Und um von der großen Liebe zu sprechen

werde ich mit der besseren Hälfte beginnen...