Duas Lágrimas de Orvalho [Spanish translation]

Dos lágrimas de rocío

cayeron en mis manos

cuando te acaricié el rostro.

Pobre de mí, poco valgo

para auxiliarte en la desgracia,

para ayudarte en el disgusto.

Por qué lloras no me dices,

no es preciso decirlo,

no lo digas, lo adivino.

Los amantes infelices

deberían tener coraje

para cambiar de camino.

Por amor damos el alma,

damos cuerpo, damos todo,

hasta cansarnos en la jornada.

Pero, cuando la vida se acaba,

lo que era amor es nostalgia

y la vida ya no es nada.

Si estás a tiempo, recula,

amordaza al corazón,

mata al pasado y sonríe.

Pero, si no estás, continúa,

esto me dijo mi madre

al verme llorar por ti.