DUA [Kurdish [Sorani] translation]

پێشه‌كی :

هه‌رگیز بیرم له‌وه‌ نه‌كردبوه‌وه‌

كه ڕۆژێك‌ خۆم لێره‌ ده‌بینم

هه‌رگیز باوه‌ڕم نه‌ده‌كرد

چ توانیه‌كم هه‌یه‌

بۆ كردنی ئه‌وه‌.

ئه‌گه‌ر دوو ڕۆژ پێش ئێستا

لێت پرسی بام

كه‌ باوه‌ڕت به‌ خۆشه‌ویستی یه‌

وه‌لامم به‌ڵێ ده‌بوو

به‌ڵام ئێستا پێم وایه‌

خه‌ڵك توانایان هه‌یه‌

له‌ خه‌یاڵی خۆیان بژن

نامه‌وێ ده‌رباره‌ی خۆم قسه‌بكه‌م

چونكه‌ باوه‌ڕم به‌هیچ كه‌س نیه‌ بۆ نهێنیه‌كانم

به‌ڵام ئێستا تاكو باوه‌ڕم به‌خۆشم نی یه‌ ئیتر

من ده‌گه‌ڕیمه‌وه‌ بۆ لای تۆ

( به‌یتی 1 )

ماریا ، ماریا ، ئاهـهــ

ئه‌و بیرانه‌ی كه‌هه‌مه‌ دووری خه‌وه‌

بیرم ، ئه‌قڵم ئاهـهــ

ناهــ ناهــ باوه‌ڕم به‌خۆم نیه‌

ماریا ، ماریا ، ئاهـهــ

ئه‌و بیرانه‌ی كه‌هه‌مه‌ دووری خه‌وه‌

بیرم ، ئه‌قڵم ئاهـهــ

نا نا ، ئه‌و خیزانداره‌

ئه‌و منی ده‌وێ ، له‌ سناپ چات بۆم ده‌نوسێ

نۆ په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه‌ له‌سه‌ر ته‌له‌فۆنه‌كه‌مه‌

نا نا ، ئه‌و خیزانداره‌

ئه‌و منی ده‌وێ ، له‌ سناپ چات بۆم ده‌نوسێ

نۆ په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه‌ له‌سه‌ر ته‌له‌فۆنه‌كه‌مه‌

( X2 )

ده‌مه‌وێ ، خۆشه‌ویستم تۆ نازانی چه‌نده‌ تۆم ده‌وێ

تۆ هه‌رگیز نازانی چۆن ئازار ده‌كێشم

ناتوانم له‌ باوه‌شت بم

( به‌یتی 2 )

خۆشه‌ویستم

وه‌ره‌ بانگم بكه‌ ، كاتێك به‌ته‌نیام

من نیشانت ده‌ده‌م ، چ شتێكی تر ده‌توان بكه‌م

نازانم كه‌ دێم به‌ڵام چاوه‌ڕیم به‌

خۆشه‌ویستم

وه‌ره‌ بانگم بكه‌ ، كاتێك به‌ته‌نیام

من نیشانت ده‌ده‌م ، چ شتێكی تر ده‌توان بكه‌م

نازانم كه‌ دێم به‌ڵام چاوه‌ڕیم به‌

ئۆهــهـــ

نازانم ئه‌گه‌ر پیم ووتی ، تۆ چه‌نده‌ باش ده‌بی

من به‌ نهێنی ده‌ی هێڵمه‌وه‌ له‌نێوانمان

باشترینی خۆتم پێ بده‌ ، ئاھـهـ

نازانم ئه‌گه‌ر پیم ووتی ، تۆ چه‌نده‌ باش ده‌بی

من به‌ نهێنی ده‌ی هێڵمه‌وه‌ له‌نێوانمان

باشترینی خۆتم پێ بده‌ ، ئاھـهـ

( X2 )

ده‌مه‌وێ ، خۆشه‌ویستم تۆ نازانی چه‌نده‌ تۆم ده‌وێ

تۆ هه‌رگیز نازانی چۆن ئازار ده‌كێشم

ناتوانم له‌ باوه‌شت بم

( ---)

بۆچی ، هه‌مووكات ، من و تۆ

ده‌بێ دووربین له‌یه‌كتر

تۆ نازانی چه‌نده‌ تۆم ده‌وێ

بۆچی ، هه‌مووكات ، من و تۆ

ده‌بێ دووربین له‌یه‌كتر

تۆ نازانی چه‌نده‌ تۆم ده‌وێ

( ---)

ده‌مه‌وێ ، خۆشه‌ویستم تۆ نازانی چه‌نده‌ تۆم ده‌وێ

تۆ هه‌رگیز نازانی چۆن ئازار ده‌كێشم

ناتوانم له‌ باوه‌شت بم