Du vent des mots [English translation]

Garou : I have so many regrets, feel so much remorse

I disgust myself, I'm the one who did wrong

But if you wanted, just a chance, once more.

I promise I'm not the same.

I am another man when you love me.

If you wanted, all could start again.

Charlotte : It's all hot air, words

A sail on a boat.

Garou : But if you were to forgive me I would change.

Charlotte: It's all hot air, words

The pretty notes of your piano,

which caress and intoxicate before flying away.

Garou : I would offer you all my treasure islands

Anything you would want, from south to north

If you wanted, if you got back on board

Both: Where did our dreams and hearts go?

I can feel that I'm losing you and I'm scared

Garou: You can change (transform?) my mistakes into the dawn. . (Charlotte: Can you change? )

Charlotte : It's all hot air, words

A sail on a boat.

Garou : One last chance, before killing (murdering) me

Charlotte : It's all hot air, words

The lies of your piano.

You caress and seduce, but only to play.

Charlotte: It's time and hours,

It's the disgust and and all the pain

The commonness of broken dreams.

Garou: Remember our happiness

Charlotte: And the mourning of my innocence

It's like the ending of childhood torn apart

Charlotte: It's a new wind, the freedom like a gift,

Garou: Oh it's too late

Charlotte: Or maybe it was too soon.

Charlotte: This wind, so beautiful

Garou: Come on let's start over

I'm sailing off

Charlotte: So long (good riddance) sailor