Du Siehst Mich Nicht [Russian translation]

(Видишь ли ты меня?)

Это – огонь внутри тебя,

Который меня сжигает.

Голос в тебе,

Который знает только моё имя.

Это – мысль о тебе,

Которая всегда остаётся со мной.

Тоска по тебе,

Которая знает только моё имя.

Это – мысль о тебе,

Которая всегда остаётся со мной.

Тоска по тебе,

Которая вводит меня в безумие.

Я бы отдала тебе свою душу,

Моё сердце, мой жизненный свет.

Я приношу себя тебе в жертву,

Но ты меня не видишь.

Чудовище во мне

Ты уничтожил.

Моё многообещающее сердце,

Оно принадлежит только тебе.

Это – любовь к тебе,

Которая всегда останется со мной.

И вся моя жизнь

Медленно присоединяется.

Я хотела быть для тебя всем,

Потому что я для себя ничто.

Я хотела быть для тебя всем,

Только ты...

Придаёшь моей жизни смысл.

(Разве ты меня не видишь?)