Du är ånga [Polish translation]

"coś ty ćpał, gdy byłeś dzieckiem?" - zapytałaś mnie onegdaj

A więc gdy byliśmy dziećmi, braliśmy korę, żywicę i stal

A nasze mózgi stawały się miękkie z powodu luterańskiego strachu przed Bogiem

A potem stałem się słabym cieniem, który widzisz

A gdy noc stawała się jasna

W naszym domu z lat sześćdziesiątych

Byliśmy daleko, daleko, bardzo daleko

W naszych snach i ucieczce do czegoś nowego

Urodziłem się w latach, w których opadał kurz

W epoce bez znaczenia, o tysięczną sekundy za późno

I jestem pewien, ze gdzieś tam w twoim idyllicznym, cichym życiu czai się ryk

Dzika fantazja zamknięta w kartonie z nostalgią

A gdy noc stawała się jasna

W twoim domu z lat siedemdziesiątych

Byłaś parą, śladami po chmurze

To było w śnie o ucieczce do czegoś nowego. Pamiętasz?

Jak mocno się tego trzymałaś, gdy czekanie zlewało się z wiecznością?

Więc jestem twój, twój, weź mnie ze sobą

-daleko, do czegoś nowego

A gdy noc stawała się jasna

W naszym domu z lat osiemdziesiątych

Już dawno, dawno nas nie było

We śnie o ucieczce do czegoś nowego

I nadal trzymaliśmy się za mocno, bo to był nasz sen

I ty jesteś moja, moja, to ty mnie wciągniesz

Do pościgu za czasem, który dawno się przesypał.