Du och jag [English translation]

Ungdomen, kärleken.

Plus det dära som man kallar för passioner.

Ensamma, trånande.

Och så denna dragning till varann.

Purunga, urdumma.

Inget visste man om krassa verkligheten.

Ensamma, trånande.

Och så denna dragning till varann.

Och så händer detta som så ofta händer

i vårt fosterland och uti andra länder

blott för detta faktum att du var en kvinna

och så det att jag var man.

Unga kroppar mötas hetsigt blod som brinner

varje ledig stund, så ofta som man hinner

blott för detta faktum att du var en kvinna

och så det att jag var man.

Rådhuset, lillgrabben.

Och en liten tvåa uti Hallonbergen.

Svärmorsa svärfarsa.

Du blev sur och jag blev likadan

Vattkoppor, kikhosta.

Mat och hyra och man lever jäms med rumpan.

Missnöje, urtråkigt.

Du blev sur och jag blev likadan.

Livet är en sand som i ett timglas rinner.

Oh, du dyra liv som tynar och försvinner.

Blott för detta faktum att du var en kvinna

och så det att jag var man.

Innanför vår tvåa mister livet färgen

medan solen lyser bortom Hallonbergen

trots det ljuva faktum att du var en kvinna och så det att jag var man.

Halvpackad, skärtorsdag

i en trevlig våning efter firmafesten.

Klädpoker, otrogen

för att visa att man var en man.

Slagsmålet, tandborsten.

Och en sovsäck på ett golv hos en jag kände.

Rättshjälpen, hemskillnad.

Du fick grabben du för jag var man.

Du fick möblerna och nya grammofonen

plus min halva lön i underhåll för sonen

blott för detta faktum att du var en kvinna.

Och så det att jag var man.

Jag blev dömd att leva ensam med förtreten.

Uteliv och fotboll dövar ensamheten

blott för detta faktum att du var en kvinna.

Och så det att jag var man.

Midsommar, nytändning.

Plus det dära som man kallar för passioner.

Passande, nödvändigt.

Samt en liten dragning till varann.

Hopflyttning, svärmorsa

Samt en liten grabb som hon har haft från förut.

Styvfarsa Volkswagen.

Håret börjar glesna lite grand.

Livet är en sand som i ett timglas rinner.

Oh, du dyra liv som tynar och försvinner.

Låt oss leva upp den lilla bit vi hinner.

Du är kvinna jag är man.