Duška [Croatian translation]

Duška,

Leggo questo nome nei pensieri dell'amore mio;

Duška,

Scendi come un'ombra sul fantasma di un ricordo;

Dolce Duška,

Sei la solitudine che arriva senza chiedere perché.

Hai lasciato un fiore per un uomo che ti vuole tanto bene,

Ma è un fiore finto, senza vita, che non dà felicità.

Tu sarai tormento anche per lui,

Lui non è già niente più per te,

Mentre lui per me è tutto ciò,

Tutto ciò che ho.

Cerca di capirmi, Duška,

Cerca di lasciarlo, Duška,

Lascialo, ti prego, solo a me.

Duška... Duška... Duška...

Hai lasciato un fiore per un uomo che ti vuole tanto bene,

Ma è un fiore finto, senza vita, che non dà felicità.

Tu sarai tormento anche per lui,

Lui non è già niente più per te,

Mentre lui per me è tutto ciò,

Tutto ciò che ho.

Cerca di capirmi, Duška,

Cerca di lasciarlo, Duška,

Lascialo, ti prego, solo a me.