Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht [English translation]

Du kommst zu mir?

Wie reizend von dir!

Schau, alles ist hier für dich da,

Und du bist für mich da!

Bitteschön, nimm Platz!

Wenn es dir passt,

Sei heute mein Gast!

Du machst zum Palast

Mein Zimmer.

Wärst du hier doch immer!

Das wär' schön, mein Schatz!

Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht.

Sie lässt mir keine Ruh',

Und das hast du gemacht.

Nun sitzt die Liebe bei Tag und bei Nacht bei dir

Und sagt dir immerzu,

Sie kommt von mir.

Ich kann sie gar nicht mehr entbehren,

Doch ich möchte hören:

Wann stellst du dich selber bei mir ein?

Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht

Nun lass mich bitte mit der Liebe nicht allein!

Möchtest du Tee? - Nein!

Willst du Kaffee? - Nein!

Trinkst du gern Schokolade

Oder Orangeade,

Wundervoll gekühlt?

Bitte sehr, wähl,

Dein Wunsch ist Befehl!

Komm, trink und erzähl

Auch du mir:

Trieb dein Herz dich zu mir?

Hast du's auch gefühlt?

Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht

Sie lässt mir keine Ruh',

Und das hast du gemacht.

Nun sitzt die Liebe bei Tag und bei Nacht bei dir

Und sagt dir immerzu,

Sie kommt von mir.

Ich kann sie gar nicht mehr entbehren,

Doch ich möchte hören:

Wann stellst du dich selber bei mir ein?

Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht

Nun lass mich bitte mit der Liebe nicht allein!