Du hast geschworen [English translation]

I’ve begged you a thousand times

That it’s no good to take this way

Many here know your parents

We would get busted if they see us

Look to the left, look to the right

Don’t look back. Look ahead with me

Believe me, sweetheart, what I know

We will remain a thorn in their eyes

They will only meet us with anger

Because they still have something

We swore on love

We wanted to fight until the last light goes out

For our dreams we always had confidence

How could the tables turn so fast

With tears on the ways of love in life

Didn’t you swear to me that you’d stay with me

No matter how hard your mother cries

You swore to me that you stay for me

No matter how much your father screams

Didn’t you swear to me that nobody will seperate us

Even if your brother is burning in rage

You swore to me that we will get through this

With tears on the ways of love in life

It hurt to watch them not stopping to torment you with this

They wanted to have their will

We didn’t know that they will never give up

Day by day, torture by torture, but when I pay this with my life

I will stay here, here with you, haven’t those been your words to me

I know your family comes first for you

Even when they destroy your happiness

We would not have a chance if you bow to them

We wanted to fight until the last light goes out

For our dreams we always had confidence

How could the tables turn so fast

With tears on the ways of love in life

Didn’t you swear to me that you’d stay with me

No matter how hard your mother cries

You swore to me that you stay for me

No matter how much your father screams

Didn’t you swear to me that nobody will seperate us

Even if your brother is burning in rage

You swore to me that we will get through this

With tears on the ways of love in life

What happend to us? How will we get out of this?

What kind of dream was this? Why don’t I wake up from this anymore?

Seems like it is destined

Tomorrow our ways will part here

Only because they don’t understand it

You abond me ice-cold

Didn’t you swear to me that you’d stay with me

No matter how hard your mother cries

You swore to me that you stay for me

No matter how much your father screams

Didn’t you swear to me that nobody will seperate us

Even if your brother is burning in rage

You swore to me that we will get through this

With tears on the ways of love in life