Du brauchst ein Lied [French translation]

Tu ouvres les yeux

Et tu as vu la lumière du monde.

Tu vis sur cette planète

Sur laquelle le bonheur n'existera plus.

Chaque jour,

Tu en apprends un peu plus là-dessus.

Tu vois la lumière et l'obscurité

Et tu ne seras pas tranquille pendant longtemps.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'un cœur qui batte pour toi.

Tu as besoin d'une flamme qui te guide

Et d'un mot qui te motive.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'une lumière dans la nuit sombre

Et dans le ciel, d'une étoile

Qui veille sur tes rêves.

De la plupart des vallées profondes

Tu veux voir, en haut, la lumière brillante

Et sur les plus hautes montagnes

Ton visage est pétrifié de froid.

Tu vas jusqu'à la mer

Et tu veux voir danser les vagues

Et la plupart des beaux bateaux,

Tu les vois couler sous la tempête.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'un cœur qui batte pour toi.

Tu as besoin d'un feu qui te conduise

Et d'une parole qui te motive.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'une lumière dans la nuit sombre

Et dans le ciel, d'une étoile

Qui veille sur tes rêves.

Ensuite, tu as toi-même un enfant

Et tu veux lui épargner la plupart des peines.

Pourtant, un jour arrive

Où il peut se débrouiller lui-même.

Puis il fait son chemin,

Il te remercie et quand il revient vers toi,

Il a besoin exactement comme toi

D'un peu de courage et d'un peu de chance.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'un cœur qui batte pour toi.

Tu as besoin d'un feu qui te conduise

Et d'une parole qui te motive.

Tu as besoin d'une chanson qui t'accompagne

Et d'une lumière dans la nuit sombre

Et dans le ciel, d'une étoile

Qui veille sur tes rêves.