Du bist so schön [English translation]

A room full of moonlight, full of light

that reflects off you and breaks

touches my eyes and penetrates

until this moon sinks again

You hold your hands in front of your face

because you don't allow me such long glances

but what I look at here, I want to confess,

I can see without my eyes as well

You're so beautiful

You're so beautiful

A room full of night, full with sleeping You

and I lay here awake, and look at the sleeping one

A wrapper full of human, full with life and death

Only a moment that an end threatens too

I notice the tip of my tongue burns

and I like to call a spade a spade

so I wake you up, I turn the light on for it

just so I can tell you personally

You're so beautiful

You're so beautiful

A room full of sky made of plastic stars

one the darkness of night remove

Your blinking eyes spurn the light

I read it in your face

You tell me "don't look!," I ask you why

Your answer is wordless, you just turn around

and I'll bear to do without that image

I just look [at you] so gladly!

You're so beautiful

You're so beautiful