Du bist meine Insel [Russian translation]

Там, где жизнь во всю — там я на месте,

Всё ж иногда замру как невзначай,

И вот, когда мой плот

Под воду в шторм пойдёт вот вот -

Тогда к тебе я сразу на причал.

Ты мой островок, там в море, вдали,

Совсем рядом с солнышком вблизи,

К тебе я плыву, ты там для меня -

Надолго навечно.

Ты дал мне весь мир, весь мир и ещё,

Приснился мне сон и ты был в нём,

Ты всё для меня, да, ты у меня -

Мой милый остров.

Похоже доплыла — встаю на якорь,

Здесь я смогу всё так как захочу,

“Давай, - сказал мне ты, - нельзя так долго без мечты,

Держись там в облаках — лечу к тебе”.

Ты мой островок, там в море, вдали,

Совсем рядом с солнышком вблизи,

К тебе я плыву, ты там для меня -

Надолго навечно.

Ты дал мне весь мир, весь мир и ещё,

Приснился мне сон и ты был в нём,

Ты всё для меня, да, ты у меня,

Ведь ты — мой остров.

“Давай, - сказал мне ты, - нельзя так долго без мечты,

Держись там в облаках - лечу к тебе”.

Ты мой островок, там в море, вдали,

Совсем рядом с солнышком вблизи,

К тебе я плыву, ты там для меня -

Надолго навечно.

Ты дал мне весь мир, весь мир и ещё,

Приснился мне сон и ты был в нём,

Ты всё для меня, да, ты у меня -

Мой милый остров.