Du bist meine Insel [Romanian translation]

Unde dansează viața, acolo sunt acasă,

Dar uneori zgomotul timpului mă face să amuțesc.

Când mica mea barcă

Riscă să se scufunde în furtună,

atunci mă apropii de tine.

Ești insula mea, departe în larg,

Foarte aproape de soare,

Mă îndrept spre ea pentru că ești acolo

Veșnic pentru mine.

Cu tine câștig mai mult decât am pierdut.

Am un vis și tu ești în el,

Ești totul pentru mine, îmi aparții,

Tu ești insula mea.

Am ajuns, simt că am ancorat,

Aici pot fi așa cum îmi doresc.

Mi-ai spus să vin, eu am ezitat îndelung,

Agață-te de-un nor, am ajuns.

Ești insula mea, departe în larg,

Foarte aproape de soare,

Mă îndrept spre ea pentru că ești acolo

Veșnic pentru mine.

Cu tine câștig mai mult decât am pierdut.

Am un vis și tu ești în el,

Ești totul pentru mine, îmi aparții,

Tu ești insula mea.

Mi-ai spus să vin, eu am ezitat îndelung,

Agață-te de-un nor, am ajuns.

Ești insula mea, departe în larg,

Foarte aproape de soare,

Mă îndrept spre ea pentru că ești acolo

Veșnic pentru mine.

Cu tine câștig mai mult decât am pierdut.

Am un vis și tu ești în el,

Ești totul pentru mine, îmi aparții,

Tu ești insula mea.