Du bist die [Polish translation]

A kiedy po prostu ze mną będziesz żyć

nie zechcesz zauważać moich błędów

od czasu do czasu coś opowiesz

i niekoniecznie we mnie wszystko polubisz

wtedy cię zobowiążę

byś sobie zawsze odpuściła

wypożyczyła sobie moje serce, moje ucho

i podarowała sobie moją pociechę

Tak chciałbym być twoją ucieczką

środkowym pokładem twego statku

twoim bezchmurnym niebem

i wszystkim, czego ci brak

nadaj swym snom ostatni szlif

obiecać nic nie mogę,

spełnij swoje każde co drugie życzenie

i zostań taka jaka jesteś

Jesteś tą, którą oddycham, dzięki której latam

która mnie wzrusza i która mnie kradnie

jesteś tą, która mnie znajduje, mnie zakochuje

jeśli taka jesteś, to jesteś wszystkim, co ważne

A jeśli tęsknota cię opuści,

a w brzuchu przestaniesz czuć łaskotki

i przeminie nadzieja ostatnia

a uczucia także niekiedy opadają

wtedy daj mi krótki sygnał

i powiedz, że już się skończyło

wtedy po raz ostatni uścisnę cię w ramionach

i zwrócę ci wolność

Jesteś tą, którą oddycham, dzięki której latam

która mnie wzrusza i która mnie kradnie

jesteś tą, która mnie znajduje, mnie zakochuje

jeśli taka jesteś, to jesteś wszystkim, co ważne

I kiedy tylko jesteśmy wierni sobie samym

i kiedy kroczymy tylko jasną drogą

nawet gdy wiatr niezbyt dobrze niesie

ufam ci i polegam na tobie

Chcę, byś karmiła moje tęsknoty

byś płynęła ze mną po wszystkich szlakach

a czego jutro od nas zechce

musi to z nami najpierw zaplanować

Jesteś tą, która mnie odzwierciedla, które mnie czyta

która mnie czuje i mnie trzyma

jesteś tą, która mnie trzyma na ziemi, która mnie pociąga

jeśli chcesz, jesteś wszystkim tym, co ważne

Jesteś tą, która mnie rozpoczyna, mnie przesuwa

która mnie pojmuje i mnie ogarnia

jesteś tą, która mnie porządkuje, która mnie myśli

jeśli to jesteś ty, jesteś, ponieważ tak jest dobrze

jeśli chcesz, jesteś wszystkim, bo tak jest dobrze