Drunk In Love [French translation]

[Beyoncé]

Je bois encore, je bois encore

Je deviens immonde quand cette liqueur pénètre en moi

Je pense encore, je pense encore

Pourquoi ne puis-je pas pas m'empêcher d'y toucher, bébé ?

je te veux, na na

Pourquoi ne puis-je pas pas m'empêcher de te toucher, bébé ?

Je te veux, na na

[Premier couplet: Beyoncé]

Il y a des cigares sur la glace, des cigares sur la glace

Je me sens comme un animal

Avec toutes ces caméras dans ma cage

Et ces lumières aveuglantes, lumières aveuglantes

Tu m'as soulée, soulée, soulée

Bébé, je te veux, na na

Tu ne peux pas éloigner tes yeux de mes fesses

Papa, je te veux, na na

Ivre d'amour, je te veux

[Accroche: Beyoncé]

Nous nous sommes réveillés dans la cuisine en disant:

" Comment ce bordel s'est produit? "

Oh bébé, nous serons toute la nuit ivre d'amour

La dernière chose dont je me souviens est

Nos corps magnifiques enlacés dans ce club

Ivre d'amour

[Pont: Beyoncé]

Nous l'étions toute la nuit, l'amour, l'amour

Nous l'étions toute la nuit, l'amour, l'amour

[Deuxième couplet: Beyoncé]

Nous le serons toute la nuit et tout ira bien

Mon corps ne s'en plaint pas

Il est si fluorescent sous ces lumières

Mec, je bois, met moi ça dans le lot sept-onze*

Je m'étale dessus, m'é-m'étale

Si ça t'effraie, appelle le révérend

Mec, je bois, j'arrive à contrôler mon cerveau

Armand de Brignac, la femme d'un gangster

De nouveaux draps, il jure que j'aime lavé les torchons qu'il a mouillé

Mec, je bois, je chante dans le micro jusqu'à ce que ma voix casse

Puis je remplirai la baignoire à moitié et j'irai dedans avec ma planche de surf

Je surfe sur ma planche, je surfe, je surfe sur ma planche

Je m'en écarte, m'en écarte,

Je m'écarte du corps de ce gros Benz

tout ça me sert, en m'écartant, à surfer sur ce qui est bien

[Accroche]

[Pont]

[Couplet trois: Jay Z]

Ce D'USSÉ c'est du bon, c'est moi qui t'le dis

Si je puis me permettre, si je puis me permettre

On trébuche dans la maison, j'essaye de retrouver cette bouche

Que tu avais dans la voiture

Quand tu parlais de toi comme la plus grosse des salopes

Quand tu parlais comme une folle à grande vitesse,

Je veux voir toute cette merde que j'ai entendu

Je sais que j'ai insulté Clint Eastwood,

J'espère que tu pourras tenir cette course

Préliminaires à l'entrée, quatre fois comme un Warhol

La culotte a viré directement sur le côté

Je n'ai pas eu le temps d'en tirer du tiroir

Prends une bonne dose, je pourrai faire secouer les murs comme Mike

En 1997, je mords, je suis Ike Turner, viens

Bébé, je ne joue pas, maintenant mange le gâteau, Annie Mae

J'ai dit, "Mange le gâteau Annie Mae!"

Je suis gentil, pour atteindre ces hauteurs tu vas avoir besoin de la G3

4, 5, 6 vols, dors bien

Nous ferons à nouveau l'amour au matin,

Tes seins au petit-déj

On va le faire, soyons toute la nuit

[Pont]

[Couplet quatre: Beyoncé]

Nous ne sommes jamais épuisé, épuisé

Je me suis pris une cuite, c'est la seule chose

Qui me garde chaude, me garde chaude

Je n'ai pas voulu me renverser toute cette liqueur sur ma tenue'

Je bois encore, de la pastèque

Je veux ton corps ici, mon mec je te veux, maintenant

Tu ne peux pas éloigner tes yeux de mes fesses

Papa, je te veux

[Pont]