Drumul spre pace [English translation]

[Georgiana Mănăilă]

Iene-Iene, Caloiene

Tinerel te-am îngropat

De pomană că ți-am dat

Iene, Caloiene

*Asta-i România*

Apă multă și vin bun

*Așa sună ea*

Să dea Domnul ca un sfânt.

[Bean MC]

Suntem făcuți în fel și chip, și nu pun botu'

Da' de ce se face mișto de-ăla mai mic totuși?

Fără generalizare, nu vreau răzbunare

Dar ai steagu' pătat cu căcat de la colonizare.

O, ai grijă, Bean, și tu ești pe gheață subțire

Că știi că nici românii nu sunt ușă de biserică din fire

Oamenii-nțelepți se poartă altfel

O să răscolești rahatu' cu exemple minunate.

Mai departe o să traduc piesa în engleză

În spaniolă, în germană și în franceză

Să-nțeleagă lumea, suntem popor ce vrea respect

Și-ncercăm și noi să ne-adaptăm cum putem

Că nu vezi frățioare cum pe lângă noi zboară

Tehnologii după care musai trebuie să te ții

Suntem pe locu' 8, muncim de 8 ori mai mult

Ăsta-i algoritmu' care trebuie văzut.

[Vali Umbră]

Știm și noi de glumă, nu mă iau în serios, avem

Prieteni pe afară, e atât de frumos să fii

Planetar, nu omul-națiune

Dar e un timp de făcut mișto și un timp de glume.

Dacă ești cu bun simț, fii și peste hotare

Nu doar între voi, jocuri de socializare

Suntem pe locul 8, muncim de 8 ori mai mult

Ăsta-i algoritmul care trebuie văzut.

[Bean MC]

Nu țigani, nu cerșetori, nu lăutari

Nu ciorditori, nu șpringari

Că-ncep și eu: pedofilie-n Indo-China

Biserica din Belgia, bat-o vina

Biserica din Roma, m-apucă voma

Părinții voștri au făcut Holocaustul

Părinții voștri au făcut Apartheidul

Acele linii trasate în Africa

Ce delimitează țări dar nu și frica

Bogății furate încă de-acum cinci sute de ani

S-a dat la schimb civilizația, adică Babilon

Nu-nu, mulțumesc, nici eu n-aș fi vrut acest troc

Fiindc-odată început nu mai am cum să mă-ntorc

Și uite-așa s-a consolidat cu prada luată

Justiția, medicina și educația laolaltă

Și țările sălbatice au rămas în urmă

Și le mână ăștia bogați de parcă sunt în turmă

Și se folosesc de ei până slăbesc

Până mor, după alții vin, înlocuiesc

Stafidesc pământul până ajunge mormânt

Și noi vorbim la ele sau le purtâm la gât

Asta trebuie văzut, nu conspirații

Nu Machiavelli, nu Illuminati

Chiar la vedere

Ignoranța

*Mai aproape*

Lăcomia

*Mai aproape*

Ignoranța

*Mai aproape*

Lăcomia... noastră

Măcar ai mei au fost din neam de oieri

Nu cu sabia-n mână, recunosc, dar nici fraieri

Să n-aveți boală pe mine

Sălbatic ce-a învățat să folosească

Sistemul vostru de gândire.

[Georgiana Mănăilă (x2)]

Iene-Iene, Caloiene

Tinerel te-am îngropat

De pomană că ți-am dat

Iene, Caloiene

Apă multă și vin bun

Să dea Domnu' ca un sfânt.