Drown [Greek translation]

Όπου κι αν είσαι

μπορώ ακόμη να σε ακούσω όταν εσύ πνίγεσαι

ταξίδεψες πολύ μακριά

μονάχα για να σε δω θα σε επισκεφθώ

όταν είμαι στις μαύρες μου1

όλα αυτά τα χθες

επανέρχονται

όπου κι αν είσαι

μπορώ ακόμη να σε ακούσω όταν ονειρεύεσαι

ταξίδεψες πολύ μακριά

ταξίδεψες μακριά, σαν ένα αστέρι

και εσύ είσαι

όλα αυτά τα χθες

που επανέρχονται

Είναι κάτι που κάποιος είπε;

Ήταν κάτι που κάποιος είπε;

Χθες ο ουρανός ήσουν εσύ

Και ακόμη αισθάνομαι το ίδιο2

Τίποτα δεν απέμεινε για μένα να κάνω

και ακόμη αισθάνομαι το ίδιο

Εύχομαι, εύχομαι να μπορούσα να πετάξω

Εύχομαι, εύχομαι να μπορούσα να ξαπλώσω3

θα το κάνω, θα δοκιμάσω

θα το κάνω, θα το κάνω

Αντίο

1. πεσμένος/λυπημένος2. δεν έχει αλλάξει το πως αισθανόταν ή αισθάνεται πως έχει παραμείνει όπως ήταν σαν άτομο3. θα μπορούσε να εννοεί το ρήμα που σημαίνει λέω ψέματα, αλλά επειδή αναφέρει πιο πάνω την συναισθηματική κατάσταση θεωρώ αυτό πιο πιθανό-μπορεί να υπονοεί είτε απλά "να ξεκουραστώ" είτε να υπονοεί ότι κείτεται θαμμένος (έχει πεθάνει και άρα δεν είναι πλέον αντιμέτωπος με τις αναμνήσεις, αν και κάπως ακραία εκδοχή)