Drought [Spanish translation]

El verano avanza y me cose la tela del otoño,

envuelve la vida en el resplandor de la muerte para darnos a todos una lección de humildad.

¡Qué dulce es el día!

Tengo ansias de oscuridad

mientras estoy escondida con la espalda contra la pared.

Y el sabor a reseco espera en mi boca,

y el panorama de feliz y desesperada sequía.

¿Cuánto falta, queridos ángeles,

para que dejéis que llegue la luz del invierno

y extendáis vuestras blancas sábanas sobre mi casa vacía?

El verano avanza y deja tu calor anclado en polvo

olvidado, engañado, pintado de ilusiones de lujuria.

Ahora el lenguaje huye, fugitivo de perdón,

no dejando como rastro más que círculos de herrumbre.

Y el sabor a reseco espera en mi boca,

y el panorama de feliz y desesperada sequía.

¿Cuánto falta, queridos ángeles,

para que vengáis a doblegarme con hielo

y dejéis que el agua de la calma escurra sobre mis dudas?

Venid a dejar que me ahogue,

ángeles, sin fuego, sin sal en el quitanieves.

Bajadme,

enterradme.

Y el sabor a reseco espera en mi boca,

y el panorama de feliz y desesperada sequía.

Antes me conocía a mí misma, y con el conocimiento llegó el amor.

Volvería a conocer el amor si tuviera suficiente fe.

Demasiado lejos queda la siguiente primavera y su jubiloso grito,

así que, ángeles, hacia dentro es la única salida.