Drive by [Thai translation]

บนอีกฝั่งของถนนที่ฉันรู้จัก

มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูคล้ายกับคุณยืนอยู่ตรงนั้น

ฉันเดาว่านั่นคงเป็นเหมือนกับเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

แต่ฉันคิดว่าคงไม่เป็นความจริงหรอกเพราะ

คุณย้ายไปอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของ L.A. แล้ว ไม่ก็ที่ New York หรือ Santa Fe

หรือที่ไหนสักแห่งเพื่อไปให้ไกลจากฉัน

แต่ว่าในค่ำคืนนั้น

เป็นอะไรที่มากกว่าความสมบูรณ์แบบ

ฉันไม่ได้ทิ้งคุณเพราะฉันเพียงพอกับการกระทำแบบนั้นแล้ว

โอ้ บอกตามตรงเลยว่าฉันเคยกลัวมากเหลือเกินและยากที่จะรับมือได้

เพราะว่าฉันหลงรักคุณอย่างแท้จริง

ฉันขอสาบานกับคุณ

ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ

มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น

ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล

ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย

วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน

ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน

ในด้านบวกของสถานการณ์ย่ำแย่ที่ยากจะรับมือ

ความรักของฉันที่มีต่อคุณแพร่ออกไปทุกแห่งหน

และฉันรักคุณในทุกระยะทางแม้ว่าคุณจะห่างไกลออกสักเพียงไหน

แต่เวลานี้คุณอยู่ตรงนี้อีกครั้งแล้ว

เราข้ามคำถามที่ว่า “คุณหายไปไหนมา” กันเถอะ

และเริ่มกันอย่างจริงจังสำหรับ “การเป็นมากกว่าเพื่อน”

แต่ในค่ำคืนนั้น

ยังคงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด

ฉันไม่เคยต้องการคุณเลยจนกระทั่งฉันได้ใกล้ชิดคุณมากขึ้น

และบอกตามตรงเลยว่าฉันเคยกลัวมากเหลือเกินและยากที่จะรับมือได้

เพราะว่าฉันหลงรักคุณอย่างแท้จริง

ฉันขอสาบานกับคุณ

ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ

มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น

ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล

ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย

วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน

ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน

ได้โปรดเชื่อเถอะว่าตอนที่ฉันจากคุณไป

ฉันไม่มีเรื่องอะไรปิดบังเลยนอกจากความรักที่มีให้คุณ

และเวลาสักเล็กน้อยที่จะจัดการกับความคิดให้เป็นขั้นตอน

บนอีกฝั่งของถนนที่ฉันรู้จัก

มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูคล้ายกับคุณ

ยืนอยู่ตรงนั้น

แต่ฉันคิดว่าคงไม่เป็นความจริงหรอก

เพราะ

ฉันขอสาบานกับคุณ

ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ

มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น

ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล

ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย

วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน

ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน