Drikker Natten Væk [English translation]

[Folk]:

Vi skal drikke tæt

Vi skal danse tæt

Vi skal feste natten lang

Vi er skønne (piger)

Vi er kønne (piger)

Der er både mad og sang nu

[Nicodemus]:

Natten kommer, og nu ska' vi drikke og feste

[Våbenmester]:

Nu bli'r det hyggeligt

[Nicodemus]:

Åh, hej, Våbenmester, du sladrer vel ikke til farmand?

[Våbenmester]:

Vesir Nicodemus

Jeg er soldat, og soldater skal slet ikke snakke!

[Nicodemus]:

Godt sagt!

Gi' mig det største krus øl nu, fru Petri - jeg tørster slemt!

[Folk]:

Så alle drikker natten væk!

[Nicodemus]:

Ingen dødbidere her

[Folk]:

Og vi drikker natten væk!

[Nicodemus]:

Så drik ud, og drik mer'

Livet er kort, lad os drikke en skål

Jeg ska' nok gøre kål på en hel tønde øl

[Folk]:

Og vi drikker natten væk!

[Nicodemus]:

For vi lever endnu

[Folk]:

For vi drikker natten væk!

[Nicodemus]:

Så slå tønden itu

Graven er mørk, men den venter en stund

Kom og byd mig din mund - et kys!

Ja, kom!

[Folk]:

Vi skal drikke tæt

Vi skal danse tæt

Vi skal feste natten lang

[Nicodemus]:

Kom!

[Folk]:

Vi er skønne (piger)

Vi er kønne (piger)

Der er både mad og sang

[Fru Petri]:

Nå, Våbenmester, jeg tror, at det krus der ska' fyldes!

[Våbenmester]:

Åh, du forkæler mig!

[Fru Petri]:

Ja, du ka' tåle det

Modsat en vis Nicodemus...

[Våbenmester]:

Men han morer sig jo bare...

[Fru Petri]:

Tror du det? Tænk, hvis fyrsten ku' se, hvor han ter sig.

[Våbenmester]:

Han ved det

[Fru Petri]:

Tja, når det kommer til stykket, har alle vel jo ret til fred

Så når de drikker natten væk

Når de fester så hårdt

Glider hverdagen bort

Er du lidt trist, så gør øllet dig blid

Ja, men kun for en tid

Det bli'r hverdag igen

[Folk]:

Og vi drikker natten væk

[Fru Petri]:

Men når dagen tager fart

Står mit lille apotek inde bagved parat

Med urter og salver og helende saft

Der gi'r styrke og kraft

Bare kom og...

[Nicodemus]:

Se! Hvem vil vædde, jeg holder balancen perfekt?

[Mand]:

Det' for nemt!

[En anden mand]:

Nemt, han er jo fuld!

[Nicodemus]:

Kom med en mark sølv

[Mand]:

Du er sindssyg, berusede knægt

[Kvinde]:

Kom ned, Nico, det' farligt

[Mand]:

Jeg vædder to, ja med dres indeni

[En anden mand]:

Den er jeg med på

[Nicodemus]:

Ja, udfordringen er modtaget

Tag jer i agt nu, og nyd lidt fantastisk magi

[Folk]:

Kom så, vi drikker natten væk

[Våbenmester]:

Nå, knægt, slip så det sølv

[Folk]:

Og vi drikker natten væk

[Nicodemus]:

Jeg ska' lige have øl

Så vil jeg prøve igen

Dobbelt, dobbelt med

[Folk]:

Vi si'r top i nat

Drikker i nat!