Driftwood [Spanish translation]

Todo está abierto;

nada es imposible.

Los rios desembocan en los océanos;

Los océanos te arrastran a casa.

Casa es donde está el corazón,

pero tu corazón tuvo que andar por ahí.

Naufragando sobre puentes,

nunca para volver...

¡Viendo arder los puentes!...

Eres madera de deriva flotando bajo el mar,

rompiéndote en pedazos, pedazos, pedazos.

Solo madera de deriva, hueca e inútil;

Las cascadas te encontrarán, te amarrarán, te machacarán.

Nadie es una isla;

todo el mundo ha de marchar.

Las columnas se hacen mantequilla;

volando bajo.

Abajo es donde está tu corazón,

¡pero tu corazón debe crecer!

Naufragando bajo puentes,

nunca con la corriente...

Y tú realmente no pensaste que pasaría,

pero en verdad es el punto final.

¡Así que siento que hayas acabado siendo madera de deriva!

Pero has estado a la deriva durante mucho, mucho tiempo.

En cualquier lugar, existen problemas;

ningún lugar es seguro para ir.

Los empujones se convierten en palas,

quitando la nieve.

Congelado, has elegido

el camino que deseas tomar.

A la deriva ahora y por siempre jamás,

y para siempre jamás,

¡hasta que alcances tu costa!...

Eres madera de deriva flotando bajo el mar,

rompiéndote en pedazos, pedazos, pedazos.

Solo madera de deriva, hueca e inútil;

Las cascadas te encontrarán, te amarrarán, te machacarán.

Y tú realmente no pensaste que pasaría,

pero en verdad es el punto final.

Así que siento que hayas acabado siendo madera de deriva

Pero has estado a la deriva durante mucho, mucho tiempo.

¡Has estado a la deriva durante mucho, mucho tiempo!

Has estado a la deriva mucho, mucho...

A la deriva por mucho, mucho tiempo.