Drei Männer her [Portuguese translation]

Duas damas como nós

Não podem se perder assim tão fácil

Não tem nada que pode ir contra a amizade de duas mulheres

Às vezes tenho a impressão

Como se eu ouvisse a sua voz

E especialmente hoje, eu sinto muitas saudade de você

E novamente eu lembro de coisas

Das quais de repente me fazem rir muito

E eu sei que só você pode entender isso

A última vez que me aconteceu isso, bem eu não liguei

Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar **

Nós batemos papo por um tempão

Mas antes fomos fazer algumas compras

Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite

E isso foi mais ou menos à três homens atrás

Foi tão bom

Poder ir comprar sapatos com você

A gente enchia o saco das vendedoras e ralhávamos com elas

Você morava com ele em Colônia

E eu me sentia como se

Eu tivesse uma irmã em algum lugar no Reno

Eles se chamavam Helge, Tom e Peter

Eles partiram mais cedo ou mais tarde

Eu preferiria passar dias agradáveis com você

A última vez que me aconteceu isso, bem eu não liguei

Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar **

Nós batemos papo por um tempão

Mas antes fomos fazer algumas compras

Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite

E isso foi mais ou menos à três homens atrás

E isso foi mais ou menos à três homens atrás

Mais ou menos, mais ou menos, mais ou menos, há três homens atrás

A última vez que me aconteceu isso, bem eu deixei para lá

Eu estava com você, na época em Sylt no Zanzibar

Nós batemos papo por um tempão

Mas antes fomos fazer algumas compras

Nadamos no mar enquanto bebíamos à noite

E isso foi mais ou menos à três homens atrás

Faz mais ou menos "três homens" atrás