Drei Männer her [French translation]

Deux Amazones telles que nous

Ne se perdent pas de vue si facilement

Peu de choses peuvent entraver l'amitié de deux femmes

Ca m'arrive des fois

D'entendre comme ta voix

Et aujourd'hui tu me manques tout particulièrement

Et je revois des choses

Qui me font exploser de rires

Et je sais bien que tu es la seule qui peux comprendre

(refrain)

La dernière fois que je me suis autant marrée

C'était avec toi l'autre fois à Sylt au Sansibar*

On a papoté jusqu'au petit matin

Et puis on est allées acheter des petites bricoles

On a nagé ivres la nuit dans la mer

Il y a eu à peu près trois hommes depuis

Oh ce serait trop bien

D'aller acheter des chaussures avec toi

On rendrait les vendeuses folles et on se raconterait des potins

Tu habites chez lui à Cologne

Et je le vis

Comme si c'était ma soeur qui était près du Rhin**

Ils s'appelaient Helge, Tom et Peter

Ils ont fini par partir

J'aurais préféré passer avec toi quelques-unes de ces fades journées

(refrain)

Il y a eu à peu près trois hommes depuis

Trois hommes depuis

(refrain)

Trois hommes depuis

Il y a eu à peu près

Trois hommes depuis

Il y a eu à peu près

A peu près

Trois hommes depuis