Drei Männer her [French translation]

Deux Amazones comme nous

Ne peuvent pas se perdre si facilement

Aucune herbe ne pousse si vite contre une amitié féminine

Cela m'arrive parfois

Comme si j'entendais ta voix

Et justement aujourd'hui tu me manques particulièrement fort

Et je vois sans cesse des choses

Je dois alors soudain rire à gorge déployée

Et je sais bien qu'à présent il n'y a que toi qui peux le comprendre

La dernière fois que j'ai été ainsi tout à fait laissée de côté

C'était avec toi, à l'époque, à Sylt dans le Zanzibar

Nous avons bavardé très longtemps

Et auparavant nous étions allées, absurdes, faire les magasins

Nous nagions, soules, dans la mer, de nuit

Cela fait maintenant environ trois hommes depuis

C'était si bien

Aller maintenant acheter des chaussures avec toi

Nous martyrisons des vendeuses et les méprisons tout à fait

Tu vis chez lui à Cologne

Et ça me donne tellement d'impression

D'avoir une soeur quelque part sur le Rhin

Ils s'appelaient Helge, Tom et Peter

Ils allaient plus tôt ou plus tard

J'aurais préféré passer tellement de mornes journées avec toi

La dernière fois que j'ai été ainsi tout à fait laissée de côté

C'était avec toi, à l'époque, à Sylt dans le Zanzibar

Nous avons bavardé très longtemps

Et auparavant nous étions allées, absurdes, faire les magasins

Nous nagions, soules, dans la mer, de nuit

Il y a maintenant ici environ trois hommes

Cela fait maintenant environ trois hommes depuis

Environs, environs, environs trois hommes depuis

La dernière fois que j'ai été ainsi tout à fait laissée de côté

C'était avec toi, à l'époque, à Sylt dans le Zanzibar

Nous avons bavardé très longtemps

Et auparavant nous étions allées, absurdes, faire les magasins

Nous nagions, soules, dans la mer, de nuit

Cela fait maintenant environs trois hommes depuis

Cela fait maintenant

Environs trois hommes depuis

Environs, environs