Dreamline [German translation]

Er hat eine Strassenkarte des Jupiter

ein auf die Sterne ausgerichtetes Radar

entlang des ganzen "Highways".

Sie hat einen LCD -Kompass

ein Bilderbuch der Flüsse

unter der Sahara.

Sie reisen in der Zeit der Propheten

auf einer Wüstenstraße direkt in das Herz der Sonne

wie Liebende und Helden und der ruhelose Teil eines jeden (von uns)

wir sind nur zu Hause, wenn wir auf der Flucht sind.

Sie hat eine "Sternenkarte/star-map" (Doppeldeutigkeit von "Star"="Idol") von Hollywood.

Eine Liste von billigen Motels,

entlang des "Freeways".

Sie hat eine Schwester oben in Vegas

mit dem Versprechen auf einen netten Job.

Weit weg von ihrer Heimatstadt!

Sie reisen auf der Strasse der Erlösung

einem Highway heraus aus dem Gestern - der das Morgen bringen wird.

Wie Liebende und Helden, Vögel am Ende des Frühlings.

Wir sind nur zu Hause wenn wir davonfliegen

davonfliegen.

Wir sind jung

wandern über das Antlitz der Erde

fragen uns, was unsere Träume wert sein mögen

lernen, das wir nur für eine begrenzte Zeit

unsterblich sind.

Wir reisen in der Düsternis des Neumonds

Ein sternenbeleuchteter Highway

aufgespürt auf einer Karte des Himmels.

wie Liebende und Helden, einsam wie der Schrei des Adlers

Wir sind nur zu Hause wenn wir im Flug sind

im Flug.

Wir sind jung

wandern über das Antlitz der Erde

fragen uns, was unsere Träume wert sein mögen

lernen, das wir nur für eine begrenzte Zeit

unsterblich sind.

We reisen auf der "Strasse zum Abenteuer"

Auf einer Wüstenstrasse direkt ins Herz der Sonne.

wie Liebende und Helden und der ruhelose Teil eines jeden (von uns)

wir sind nur zu Hause, wenn wir auf der Flucht sind

auf der Flucht!