Dream Girl [English translation]

SHINee’s Back

When it started

is not important

I only see the perfect you in my eyes

In this gray world,

only your red lips shine

The moment I try to kiss your lips

I awake from my dream

Your face is still so clear

The heat of your hand that I held is still warm

You come to me at night

but disappear in the morning

I can’t just let you go

like this every day

Baby I know this is all a dream but

Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t

Dream Girl, every night I wait for you like this

Dream Girl, you sweetly whisper love to me

Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream

That dazzling smile, that’s definitely you

My heart makes me go after you in secret

The moment you turn the corner,

you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night

It feels like I should go a little closer to you now

But you only give me a slight smile and disappear like that

I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but

Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t

Dream Girl, every night I wait for you like this

Dream Girl, you sweetly whisper love to me

Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you

(although I’ll forget when tomorrow comes)

I try holding onto you earnestly

but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes,

your lips – you’re so beautiful

I can’t take my eyes off

of you for a moment

No words can take anything away from you

From your head to your toes,

you’re the one and only girl

From one to a hundred, I treat you gently

The day you chose me is

when the world stops

You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t

Dream Girl, every night I wait for you like this

Dream Girl, you sweetly whisper love to me

Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t

Dream Girl, every night I wait for you like this

Dream Girl, remember our love

When the night grows deep, she finds me, dream girl