Дрантя [Drantya] [Russian translation]

Обрывки1от разговоров…

Газ - в пол, фары- в ночь.

Грустно ей.

Ну, давай, давай снова

Вонзи в меня острую вещь.

Скучно ей, скучно ей.

Сказала: ты можешь узнать мой номер

И в тело моё войти,

Отдать мне свою фамилию,

Но когда любовь моя огромная

Растает и исчезнет,

Не привыкай, не медли - пробуй еще,

Ты не привыкай, не медли - пробуй еще,

пробуй еще…

Припев:

Возвращалась и убегала,

Похоже, схожу с ума,

Хочу, чтобы ты кричала.

Подходи поближе к огню,

Ближе к огню.

Вспоминала, забывала,

Выхлестала кровь мою.

Хочу, чтобы ты кричала,

Подходи поближе к огню,

Ближе к огню.

В моде- неистовый китч.

Никому не верь,

Потому что ты один в этом мире,

Как в клетке хищный зверь.

Хватит выть, не побитый,

И не с таким справлялся.

Незнакомый голос

Тебе шёпотом сказал:

Помни, о чём ты мечтал

И чего хотел,

Потому что это и есть твоя последняя

Из девяти жизней.

Помни, о чём ты мечтал

И чего хотел,

Потому что это и есть твоя последняя

Из девяти кошачьих жизней,

кошачьих жизней…

Припев.

1. как вариант, лохмотья