drama yollari [German translation]

( -Mädels... Du weißt... Sie, sie mag ich... Ich mag sie und hasse sie, verstehst du? Ich mag sie und hasse sie...

- „Ist es denn nicht immer so?“...)

[Refrain]

Hat es das Schicksal geschrieben?

All meine Sünden mögen getilgt werden, ich bin auf dem Dramaweg in Richtung Brücke

Ich war Trauer, du warst es, der du mich auserkoren hast.

Werden meine letzten Bitten meinen Scheich erreichen?

Ich habe das Schneewittchen meiner Seele in niemandem gesucht

Du warst mein Gesicht, nun hast du mich zerstört.

[Erster Vers]

Das Gelebte ist die Pubertät des auf meinem Arme wachsenden Kindes.

Wer hat meine Passfotos zerrissen?

Meine platonischen Kinder kannst du mir nicht aus den geschmolzenen Bereichen meines Herzens entnehmen.

Ich schwimme in den türkisfarbenen Tiefen, die ich errichtet habe.

Ich fürchte, ich bin ein getroffener Reisender in der Trunkenheit der Tiefe.

Deine Unendlichkeit hat mich nicht erkannt, meine Einsamkeit ist stürmisch.

Die Marionetten sind im Korb, entnimm deinen Egoismus!

Sag mir, ist meine rebellische Seele dem morgigen Tage wirklich zu spät ereilt?

Heutzutage bin ich gezähmt.

Gedenke des Dienstes bei den Gefahren des Altruismus'¹

Der Arbeiter der Nachtschicht schreitet auf und ab.

Zur Zeit der Ablösung um Mitternacht habe ich die seltenen Geschenke meines Schlafes unterbrochen.

So tief versteckt sind meine Geheimnisse, dass meine Wut sich in mich hineingebohrt hat.

Im Waffenlager hat es keine Kugeln mehr, vielleicht fürchte ich mich ja deshalb

Mögen meine Hoffnungen nicht dem Krebse unterliegen.

Stelle meine Zellen an ihren Ort zurück, Wehrlosigkeit kennt keinen Spaß!

Der Lügner spricht auf ewig die Sprache der Lüge

Sind die Wahrheiten, die ich durchbohrt habe, nur leeres Geschwätz?

In diesem Scherze gibt es keinen Witz, die Menschlichkeit ist ein Kadaver.

Der Dichter² hält sein Stab in der Hand: „Abrakadabra!“

[REFRAIN]

[Zweiter Vers]

Die Dramawege sind steinig, kommen mit düsteren Augenbrauen

Warum stützen sich Freundschaften bloß auf Nutzen?

Mein zerrissenes Herz ist voller Flicken.

Die Preise meiner Kumpels sind teuer, es ist schwierig, alle hinterlassenen Rechnungen zu begleichen.

Heutzutage stehen Schneewittchen die Tränen in den Augen.

Auch für meine Rechtfertigung wurde der mutmaßliche Täter gefesselt³.

Dennoch sind meine Gefühle in meinem Besitztum lebendig.

Ich glaube, letztens sind meine Schiffe im schwarzen Meer versunken⁴.

Bis hin zu meinem Blut war alles künstlich

Deine Invasionsbefehle haben meinen Körper erschüttert

Meine Soldaten waren waffenlos, daher waren meine Burgen in kurzer Zeit zerschlagen.

Meine schwarze Liste ist leserlich, die Resultate sind beißend.

In der letzten Sitzung habe ich meine Liebe geschieden, habe mit meinem Handrücken alle Zerknitterungen geglättet.

Im Aufbau sind meines Herzens weiße Paläste.

Das gealterte steinerne Kind hat zerbrochen all seine geliebten Spielzeuge.