Drama Queen [German translation]

Strophe 1:

Du fügst noch lebendigere Farben hinzu, wenn es (dir) zu oberflächlich ist.

Du willst Feuerwerke... auch wenn sie künstlich sind.

Du willst mich in einen Film stecken...mich in die (Film-)Besetzung einbinden.

Entschuldige, aber vom Drama bekomme ich eine Magenverstimmung.

Pre-Refrain:

Oh, ich hatte deine Augen anstelle eines Tempels.

Jetzt will ich gehen, aber du lässt mich nicht mehr.

Wie schade... letztendlich habe ich verstanden, dass

ich nur die falschen Idole angebetet habe.

Refrain:

Drama-ma-ma Queen, der Schmerz inspiriert dich.

Du hast mir den Kopf abgeschlagen* wie eine Guillotine.

Ich habe dir mein Herz mit Vorsicht in die Hände gelegt...

aber ich habe es dir nicht gegeben, damit du es den Hunden vorwirfst.

(x2)

Strophe 2:

Du hältst mein Schicksal in deinen Händen... es gefällt dir nicht - mach es kaputt.

Alles ist einfach: an/aus, an/aus.

Es gefällt dir, (etwas) zu zerstören und du tust es mit so viel Stil.

Du drückst auf meine Seele wie die Nadel auf Vinyl.

Pre-Refrain:

Oh, ich hatte deine Augen anstelle eines Tempels.

Jetzt will ich gehen, aber du lässt mich nicht mehr.

Wie schade... letztendlich habe ich verstanden, dass

ich nur die falschen Idole angebetet habe.

Refrain:

Drama-ma-ma Queen, der Schmerz inspiriert dich.

Du hast mir den Kopf abgeschlagen* wie eine Guillotine.

Ich habe dir mein Herz mit Vorsicht in die Hände gelegt...

aber ich habe es dir nicht gegeben, damit du es den Hunden vorwirfst.

(x2)

Brücke:

Theoretisch hätte alles gut gehen müssen.

Aber mir gefällt das Drama nur dann, wenn ich zu Besuch bin.**

In der Theorie ist es, als würde ich alle (Dramen) kennen...

aber du bist die Praxis... und die Praxis besiegt mich immer.