Dragonborn [Skyrim Theme] [Japanese translation]

竜の血に連なる者、ドラゴンボーン

彼（か）の名誉をもって誓わん

永遠に悪を寄せつけぬと！

勝利の雄叫びを聞けば

獰猛な敵さえ逃げ惑うだろう

ドラゴンボーンよ 汝に祝福を祈ろう！

聴き入れよ 雪の仔らよ かく遠き時代に

勇敢に語られし 一人の者の物語を！

その者は、ウィルムに連なり

人族の血を継ぎ

太陽に匹敵する力を持てり

星霜の書は予言した

極寒の地に潜む黒き翼を

戦を巻き起こせば 再び蘇らんことを

アルドゥイン 破滅を齎（もたら）す者

解き放たれし古代の影は

世界を飲み込もうと飢えた

されど、黒き竜の嘘は

いずれその口を噤むだろう

然らば、美しきスカイリムの地は

憎きアルドゥインの胃袋から解放されるだろう

ドラゴンボーン、ドラゴンボーンよ

彼の名誉によって誓わん

悪を永遠に寄せ付けぬと

勝利の雄叫びを聞けば

獰猛な敵さえ逃げ惑うだろう

ドラゴンボーンよ、汝に幸あれ！