Drag Me to Hell [German translation]

(Eins) Du gibst mir gerne Kraft,

Um dem täglichen Schmutz zu begegnen.

(Zwei) Du füllst mein hohles Herz

Mit falschem Selbstwert.

(Drei) Du lässt mich gerne wissen,

Dass ich den Bann nicht brechen kann.

(Vier) Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle.

Diese Liebe vernichtet.

Nach wie vor bin ich in deiner Knechtschaft,

Der Schlaf bietet kein Entkommen.

Ich fühle den Ruf der Versuchung,

Ich bin abgestoßen von meiner eigenen Seele.

Besessenheit schmachtet nach Respekt,

Um die Zeit zu rechtfertigen.

Wenn all der Schmerz für mich einen Sinn ergibt,

Kannst du nicht sein, was du nicht bist

(Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle.).

Hasse mich für immer und ewig!

Je mehr du mich liebst,

Desto mehr wird es stets

Mich töten für immer und ewig.

Je mehr das Leben auf mich einsticht,

Je mehr, je mehr und je mehr,

Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle.

Du hütest das Geheimnis

Meines schmutzigen anderen Lebens.

Du garantierst,

Mich zu erhöhen, dann falle ich wieder.

Du kannst nicht übertreffen, was du bist

(Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle).

Hasse mich für immer und ewig!

Je mehr du mich liebst,

Desto mehr wird es stets

Mich töten für immer und ewig.

Je mehr das Leben auf mich einsticht,

Je mehr, je mehr und je mehr,

Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle.

(Eins) Du brachtest mich dazu, zu stehlen,

Du brachtest mich zum Lügen,

(Zwei) Du machtest mich schwach,

Ich möchte sterben.

(Drei) Ich bin nicht dein erster,

Werde nicht dein letzter sein.

(Vier) Alles was ich erbitte, ist:

Zerre mich nicht in die Hölle.

Zerre mich in die Hölle

Es ist Krieg, Baby, Krieg, Baby, Krieg, Baby, yeah!

Es ist Krieg, Baby, Krieg, Leben ist Krieg!

Zerre mich in die Hölle.

Hasse mich für immer und ewig!

Je mehr du mich liebst,

Desto mehr wird es stets

Mich töten für immer und ewig.

Je mehr das Leben auf mich einsticht,

Je mehr, je mehr und je mehr,

Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto heftiger zerrst du an mir.

Hasse mich!

Töte mich!

Je mehr ich nach dem Himmel strebe,

Desto tiefer zerrst du mich in die Hölle.