Dracula [Russian translation]

Ворота закроют, когда ты зайдешь во двор –

Я подойду к окну, чтобы проследить,

Чтобы ты не начал уходить.

Двери отворятся, когда ты придешь,

Я начинаю готовить еду –

У меня просыпается жажда.

Я крепко держу тебя за шею,

У тебя есть еще мгновение, чтобы сбежать –

Но, если ты не сбежишь, я позабочусь,

Чтобы тебе не пришлось умирать дважды.

Мы сможем жить в моей усадьбе,

Я расскажу тебе все про эти картины,

Здесь есть все, что я хочу,

Кроме Дракулы, который был бы моим навеки.

Я возьму тебя за руку, если ты захочешь,

Из твоих глаз начинают течь слезы,

Сюда обычно никто не заходит – люди знают, что отсюда нет пути назад,

Поэтому не будет смысла звать на помощь,

Когда я начну входить во вкус.

Я больше не могу сдерживаться,

Я поднимаю бокал с кровью, чокаюсь и говорю «Салют»,

Нет, я не со зла,

Я не хочу причинять боль намеренно,

Просто было бы здорово вместе посмотреть Temptation Island* или какой-нибудь из твоих любимых каналов:

Я могу быть покладистой, если мне не придется просыпаться

Одной на протяжении сотни столетий.

Я крепко держу тебя за шею,

У тебя есть еще мгновение, чтобы сбежать –

Но, если ты не сбежишь, я позабочусь,

Чтобы тебе не пришлось умирать дважды.

Мы сможем жить в моей усадьбе,

Я расскажу тебе все про эти картины,

Здесь есть все, что я хочу,

Кроме Дракулы, который был бы моим навеки.

Когда я начинаю клеить пластырь на рану,

Я хочу тебя поцеловать – но ты хватаешь меня за шею,

Втыкаешь мне вилку в грудь

И кричишь: «Что я тебе сделал-то вообще?!

Мы даже не виделись с тобой после выпускного в лицее,

Я пришел рассказать, что женился –

Мое сообщение отправилось голосовой почтой, у тебя был выключен телефон,

Но ты все испортила!

Что скажет женщина всей моей жизни, когда увидит этого клыкастого хищника?

Она бросит меня!

Это было твое последнее злодеяние!»

Я крепко держу тебя за шею,

У тебя есть еще мгновение, чтобы сбежать –

Но, если ты не сбежишь, я позабочусь,

Чтобы тебе не пришлось умирать дважды.

Мы сможем жить в моей усадьбе,

Я расскажу тебе все про эти картины,

Здесь есть все, что я хочу,

Кроме Дракулы, который был бы моим навеки.