Drömmen om Alice [German translation]

Ich träumte von Alice

Dass sie ausstieg und die Kontrolle übernahm

Dass sie jetzt schöner war

Als sie es vorher gewesen war

Dass ihr auf meinem Schulhof standet

Dem einzigen, auf dem ich mich wohlfühlte

Ihr Lachen war dasselbe

Es hallte genauso wie damals

Ich rannte den ganzen Weg

Ich flog an den Häusern vorbei

Es fühlte sich an wie eine Meile

Du kamst nie hinterher

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Ich habe auch gelogen

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Dies ist die Strafe dafür

Einmal in der Tür

Sah alles gleich aus

Also legte ich mich hin

Und weinte etwas Glas

Nicht, dass es bemerkt werden könnte

Aber es könnte gefühlt werden

Es ist schwer, es genau zu bestimmen 1

Wenn man sich einmal daran gewöhnt hat

Deine Bücher über Städte

Deine Unterschriften

Deine zerlumpten Kleider

Ja, alles liegt noch da

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Ich habe auch gelogen

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Dies ist die Strafe dafür

Ich träumte von Alice

Träumte, dass ihr Freunde wart

Ich dachte, nur die Art von Freunden,

Die wir einmal gewesen sind

Wenn man die Augen zumacht, erkennt man die Wahrheit

So wie wir leben, verstecken wir sie

Wenn ich aufwache

Bist du wieder hier

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Ich habe auch gelogen

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Dies ist die Strafe dafür

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Ich habe auch gelogen

Ich habe eine Sache gesagt, jedoch eine andere gemeint

Dies ist die Strafe dafür

1. auch (wörtlicher): "seinen Finger darauf zu legen"