Dozwolone od lat osiemnastu [Italian translation]

Non possiamo andare al cinema oggi:

"è permesso dopo i diciotto anni".

Dire: "il mio ragazzo, la mia ragazza";

"è permesso dopo i diciotto anni".

Mi è permesso innamorarmi di te,

Del tuo sorriso e della luce dei tuoi occhi?

Qualcuno dirà con una voce grave:

"è permesso dopo i diciotto anni".

Il fratello piu' vecchio ripete un ritornello del genere:

"è permesso dopo i diciotto anni".

Così viene nei sogni di notte - già tutti l'hanno immaginato -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Possiamo però vederci in primavera -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Ridere, cantare canzoni in modo troppo forte -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Fare una battaglia a palle di neve in inverno -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Dire: "ciao" alla propria ragazza -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Il vento ripete un nuovo ritornello a tutti:

"è permesso dopo i diciotto anni".

Di nuovo viene nei sogni di notte - già tutti l'hanno immaginato -

"è permesso dopo i diciotto anni".

Il tempo fugge, anche se nessuno chiede che avvenga,

Presto sceglierai la tua strada.

E presto non sarai più minacciato da

"è permesso dopo i diciotto anni".

Ma anche quando avrai più di trent'anni -

Quando un giorno sarai di cattivo umore,

Fa' tutto quello che al mondo

"è permesso dopo i diciotto anni".