Дождь надоел [Dozhd' nadoel] [Spanish translation]

En mayo tras la ventana todo es lluvia,

todo el día.

Todo está tan empapado, que alrededor de uno tan sólo hay humedad

así estoy hoy solo.

El día empieza con lluvia, y yo

incluso olvidé cuanto ocurre cuando no es así,

y que había una fiesta en algún momento.

Estribillo:

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

La gente se dispersaba por senderos sin transitar,

Nos quedamos, al igual que otros, bajo la lluvia.

Lo decidimos de modo ilógico, nada inteligente.

Corríamos, nos hundíamos, era una inundación.

En determinado momento nos perdimos, desaparecimos de la faz de la tierra.

Todo quedó como una acuarela sobre un cuadro,

todo quedó congelado, tan sólo corren las lluvias,

que no conocen, no saben para nada, que no son para siempre,

tan sólo están por el tiempo, de visita,

tal como barcos espectros en la niebla.

Estribillo:

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

¿Qué ha ocurrido?

Menuda tontería: que tú estés allí y yo aquí.

No estamos juntos, es como si el mundo se hubiera dividido

y no pudiéramos encontrarnos al uno al otro de ningún modo.

El cielo, como una mancha gris, todo el día

está vertiendo agua.

De un modo extraño se me da

el que hoy no vengas.

Estribillo:

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

Harto de la lluvia, sol, ¿pero dónde te has escondido?

Y qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

¿Qué ha ocurrido?

Qué pasa contigo, Querida ¿qué ha ocurrido?

¿Qué ha ocurrido?