Down To The Waterline [Greek translation]

Μου παραδόθηκες γλυκά στην αποβάθρα

Θυμάσαι που τρέχαμε και κρυβόμασταν

Στην σκιά των εμπορευμάτων σε πήρα μια φορά

Και μετρούσαμε όλα τα νούμερα

της ίσαλης γραμμής του πλοίου

Θυμάσαι που στο σοκάκι με τα σκαλιά

σχεδόν σκοντάψαμε για τα καλά

Τα γαλλικά φιλιά μας ακουμπώντας στις σκοτεινές εξώπορτες

Την κόρνα ομίχλης να φυσάει έξω στη θύελλα και στο κρύο

Ένας αστυνομικός να ρίχνει το φως του φακού του

πάνω στον ώμο μου

Να που μας πλησιάζει γρήγορα ένα φορτηγό πλοίο

σιωπηλό μες στη νύχτα

Πίσω από τον ώμο μου μπορείς να δεις το φως

από τη λάμπα πετρελαίου

Χωρίς λεφτά μες στα μπουφάν μας

και με τα τζιν παντελόνια μας σχισμένα

Τα χέρια σου κρύα αλλά τα χείλια σου τόσο ζεστά

Αυτή μπορεί να τον δει στο μόλο που συνήθιζαν να πηγαίνουν

Αυτή μπορεί να τον αισθανθεί

στα μέρη που συχνάζουν οι ναύτες

Όταν περπατά πλάι στο ποτάμι ή στις γραμμές του τραίνου

Αυτή μπορεί να τον ακούσει να της ψιθυρίζει

Έλα να πάμε κάτω εκεί στην ίσαλο γραμμή του πλοίου