בניו אורלינס [Down in New Orleans] [BeNew Orleans] [Transliteration]

שם דרומה עיר שוכנת

לאורך הנהר.

הנשים שם יפות על אמת,

וכל בחור הוא פרפר.

מנגנים שם, לא בשקט

מוקדם בבוקר ועד לחצות.

כשהמוזיקה מתנגנת,

אז מבינים עד כמה טוב לחיות.

תיזרקו פה, מותר ליהנות,

חוגגים ועורכים ת'שעות,

המתוקות כאן מסתובבות,

ככה זה בניו אורלינס.

יש גם קסם לכל אחד,

משמח או רע במיוחד.

כל מה שתרצה תשיג או תישאר לבד,

תמיד בניו אורלינס.

בחורצ'יק, אל תסתבך,

תרגיש ת'עיר, נראה לך איך.

אם בא לך לחיות קצת לפני שתלך,

תנסה את ניו אורלינס.

יש טירות בשפע

של מלכי שדות הסוכר העשירים.

אלה ואלה כולם חולמים...

הכל קורה בניו אורלינס.