Down By The River [German translation]

Das Großstadtleben machte uns fertig

Also verbrachten wir ein Wochenende außerhalb der Stadt

Stellten unser Zelt an einem kleinen Fleckchen auf

Unten am Fluss

Entzündeten ein Lagerfeuer, tranken Wein

Du legtest deine Jeans auf meine

Ich sagte: "Spring doch rein, das Wasser ist toll"

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Ich sagte: "Spring doch rein, das Wasser ist toll"

Unten am Fluss

Haben uns die ganze Nacht lang schlecht gefühlt

Also machten wir einen Spaziergang in der Morgensonne

Da erwartete uns ein seltsamer Anblick

Unten am Fluss

Ein silbriger Fisch lag auf der Seite

Von der frühen Flut an Land gespült

Ich frag' mich, woran er wohl starb

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Der Arzt schickte uns beide ins Bett

Gab uns ne Spritze und schüttelte den Kopf

"Nur leichtsinnige Menschen gehen noch da hin", sagte er

Dort unten am Fluss

"Da trauern die mächtigen Weiden", sagte er

"Denn sie sterben Stück für Stück

Am Giftmüll der Fabriken"

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Und mit der Zeit werden die Uferbänke sterben

Das Schilf verwelken und die Enten nicht mehr fliegen

Der Otter weint dann eine Träne

Unten am Fluss

Die Ufer sind bald schwarz und tot

Und wo der Otter einst seinen Kopf hob

Liegt dann nur noch ein glatter weißer Schädel

Unten am Fluss

Unten am Fluss

Unten am Fluss