Down by the Lake [Spanish translation]

(Bueno, más te vale llegar a casa

pues tu papá está despierto...)

(Dijo que te vio anoche

besándote por el lago

con el chico que él odia...)

(El no me mira como tú lo haces...)

Dijo que me veo muy lindo pero que no cumplo con las calificaciones.

Ha visto la estrella en mi pie y la forma en que me comporto.

Estamos mejor cuando papá está fuera de la ciudad.

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Pero si decidimos marcharnos

no significa que él tenga que saberlo.

(No significa que él tenga que saberlo...)

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Y estamos mejor cuando papá no está cerca.

Él no da su consentimiento,

y entonces ahora no podemos costear

la boda perfecta que quieres.

Tenemos que hacerla en el extranjero

en un lugar que adores,

así que nos puse en un avión rumo a Hawái

Donde el clima es agradable y donde estamos solos.

Ninguno de los consejos de papá nos siguió aquí desde casa.

Todo estará tranquilo cuando papá no esté cerca.

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Pero si decidimos marcharnos

no significa que él tenga que saberlo.

(No significa que él tenga que saberlo...)

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Y estamos mejor cuando papá no está cerca.

No puedo estar cerca de él y lo he intentado.

Le dije una vez que me agradaba pero mentí.

Halla una forma de hacerlo cambiar de opinión.

¿Qué puedo hacer para estar contigo?

(Ahh... ahhhh... ahhhhh... ahhhhhhh...)

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Pero si decidimos marcharnos

no significa que él tenga que saberlo.

(No significa que él tenga que saberlo...)

Oh cariño, tú... ¡no tienes nada que probar!

(Él está loco, no significa nada para...)

Y estamos mejor cuando papá no está cerca.