Dove sono i colori [Romanian translation]

E o chestie de nerăbdare momentană

Dacă nu pot să mă simt bine unde sunt

Ar ajunge doar un gest, un semnal de la tine

Să devenim din nou fără cusur

Și totuși pare ușor de spus

Iar apoi de o lună nici nu știu ce mai faci

Suntem în aceeași cameră și există distanță

Aș putea să te îmbrățișez ca să sparg acest zid

Și să construiesc din nou acel viitor

Nopțile nedormite făcute la lumina lumânării

Și tu care vrei să înveți să gătești

Dar în schimb rămân nemișcată degeaba

Să mă întreb unde ești

Suntem în aceeași cameră și există distanță

Unde sunt culorile?

Cuvintele pe care le respiri în cântece

Unde sunt secretele?

Cele frumoase care te fac să-ți imaginezi

Nu ești după colțul casei

Așteptându-mă în fața ușii

Să vorbim despre toate până în zori

Apoi să luăm micul dejun

Unde sunt culorile?

Zâmbetele acelea aprinse de ispitele noastre

Unde sunt greșelile?

Am fost înăuntru, iar acum suntem afară

Dorind să trăim, să zburăm și să cădem

Să auzim totul

Și privește-mă în ochi!

Și spune-mi ce crezi!

Și spune-mi dacă mă auzi!

E o chestie de absență temporară

Dacă nu sunt sigură ce vreau

Ar fi nevoie doar de un sărut sau de-o mângâiere

Să ne întoarcem la fel cum eram

În schimb, se pare, dar este greu de făcut

Și apoi e frig și nici nu știu măcar dacă mă mai vrei

Suntem în aceeași cameră și există distanță

Unde sunt culorile?

Cuvintele pe care le respiri în cântece

Unde sunt secretele?

Cele frumoase care te fac să-ți imaginezi

Nu ești după colțul casei

Așteptându-mă în fața ușii

Să vorbim despre toate până-n zori

Apoi să luăm micul dejun

Unde sunt culorile?

Zâmbetele acelea aprinse de ispitele noastre

Unde sunt greșelile?

Am fost înăuntru, iar acum suntem afară

Dorind să trăim, să zburăm și să cădem

Dar să auzim totul

Și privește-mă în ochi!

Și spune-mi ce crezi!

Și spune-mi dacă mă auzi!

Unde sunt culorile?

Dorind să trăim, să zburăm și să cădem

Dar să auzim totul

Și privește-mă în ochi!

Și spune-mi ce crezi!

Și spune-mi dacă mă găsești!