Dove siamo [English translation]

And if I stopped I could think again

how to invent another world,

more serene, more cheerful, more true,

but not for sure.

And when I reinvent all that,

I would never want to lose myself

coming back

in your footsteps.

And if I stopped I could listen again

to all the dissensions falling silent.

There are places to say goodbye

and others to remind you of who I am.

Without love, we walk the same way,

and now please bring me back, now bring me

to where we were,

where we were,

where?

And then I stand between the beginning and the end,

on the docks at the border of the world,

where we sat watching

our lives slip away,

and if the last minute

never ends,

there remains enough time for a greeting

without us.

But if I stopped I could still live,

the falling moons and the apparent balances.

There are places to say goodbye

and others to remind you of who I am.

Without love, we walk the same way,

and now please bring me back, now bring me

to where we were.

And where were you when it was all black,

while I lit another candle in front of the Madonna?

Without love we live all the same,

and if I'm wrong you should tell me now,

tell me now where we are,

on a ship that will take us far away.

But without love where will we go,

where will we go,

where?