堂々巡り [Doudoumeguri] [Spanish translation]

何度だって繰り返す

そりゃ堂々巡りばかりだけど

最期まで振り返ることなくいま進め

誰になんて言われても

ただ堂々としてりゃいいんだよ

君だけの未来へ行こう

風に吹かれて 雲のようにただようだけ

過去の自分を追いかけて

「大人になることは傷を増やすことなんだね」

声にならずに飲み込んだ

泣いたって喚いたって変わりはしない

気づけば足元に道はあるさ

何度だって繰り返す

そりゃ堂々巡りばかりだけど

最期まで振り返ることなくいま進め

誰になんて言われても

ただ堂々としてりゃいいんだよ

君だけの未来へ行こう

最初からやり直し 途方もないことだけれど

確かに時は過ぎたけど

実際はどのくらいの

見えないもん手にしたんだ

本当に手に入れたいのは

地位や名誉かい?

まして金で命や人生のカチを決めんのかい

どうなったってだいたい終わりはしない

続ければ強くてニューゲームさ

何度だって繰り返す そりゃ堂々巡りばかりだけど

退路なんて踏み倒す 焦らずいざ進め

誰になんて言われてもただ堂々としてりゃいいんだよ

まだ見ぬ明日へREADY GO!!

泣いたって喚いたって変わりはしない

気づけば足元に道はある

道はあるさ

何度だって繰り返す

そりゃ堂々巡りばかりだけど

最期まで振り返ることなくいま進め

誰になんて言われても

ただ堂々としてりゃいいんだよ

君だけの未来へ行こう

僕らのカチを決めよう