Douce guerrière [English translation]

Gentle, gentle, gentle warrior

Gentle, gentle, gentle warrior

She fights for our lives, for our souls, facing the wind on her own

In the cold, in the rain, or in the flames, she smiles at passersby

She dropped out of school to show us her pain

Her entire world is collapsing, poor goddess

She's so beautiful when she writes her words

Thanks to her, the world is more beautiful

I ask myself again and again, where does her heart of iron come from?

When she fights hand-to-hand, she brings me back to Earth

And whenever I see her smile, everything becomes clearer

She works so hard, gentle warrior

I still tremble when she lies down and tells me it's going to be okay

I feel stronger even though her eyes are paler than mine

All the forces of the universe are weighing down on her and oppressing her

She gives it her light, her pain, and she's happy about it

She's so beautiful when she cries out loud

Thanks to her, my world is more beautiful

I ask myself again and again, where does her heart of iron come from?

When she fights hand-to-hand, she brings me back to Earth

And whenever I see her smile, everything becomes clearer

She works so hard, gentle warrior

I ask myself again and again, where does her heart of iron come from?

When she fights hand-to-hand, she brings me back to Earth

And whenever I see her smile, everything becomes clearer

She works so hard, gentle warrior

Tell me what strength I need, tell me how she can do it

Give me their way of loving

Tell me what strength I need, tell me how she can do it

Give me their way of loving

I ask myself again and again, where does her heart of iron come from?

When she fights hand-to-hand, she brings me back to Earth

And whenever I see her smile, everything becomes clearer

She works so hard, gentle warrior

I ask myself again and again, where does her heart of iron come from?

When she fights hand-to-hand, she brings me back to Earth

And whenever I see her smile, everything becomes clearer

She works so hard, gentle warrior

Gentle, gentle, gentle warrior, with her efforts

Gentle, gentle, gentle warrior, she's still maturing

Gentle, gentle, gentle warrior, gentle warrior

Gentle warrior